Mariposas.

Alzi la mano chi sa qualcosa dei trent'anni di dittatura di Rafael Leónidas Trujillo, El Jefe, nella Repubblica Dominicana.
Quando ho preso in mano "Il tempo delle farfalle" di Julia Alvarez io non ne sapevo nulla. Mi hanno attirato il titolo, l'immagine in copertina e il fatto che la storia fosse ambientata su un'isola caraibica. Ho un vero debole per l'America Latina e tutto ciò che la riguarda, ma mi sono sempre concentrata di più sul Cile e sull'Argentina...

 Odilon Redon (1910) - Papillons

Leggendo questo libro ho scoperto l'appassionante storia della Repubblica Dominicana dagli anni Trenta agli anni Sessanta del secolo scorso, vissuta attraverso gli occhi delle sorelle Mirabal e della loro famiglia.
Patria, Minerva, Dedé e María Teresa: una sorta di moderne Piccole Donne impegnate a istruirsi, a trovare l'amore, a badare ai figli e a cercare di fare del loro Paese un posto migliore.

Nate in una famiglia benestante e colta, le quattro ragazze rimasero sempre legate da un affetto complesso e profondo, nonostante le notevoli diversità d'indole e di destino: la ribelle Minerva sceglie giovanissima di essere l'avvocato degli oppressi, Patria la devota arriva alla guerriglia per le vie imperscrutabili della fede religiosa, la frivola e romantica María Teresa s'impegna nella causa per amore, mentre Dedé, l'unica sopravvissuta e la meno incline all'impegno politico e alla rivolta, narrando molti anni dopo la loro polifonica storia si riunisce finalmente e senza riserve alle sorelle.

Bisogna dire che questo libro non è un saggio storico, è un romanzo. Lo specifica bene l'autrice nel suo poscritto:

"...Così, quello che troverete qui sono le Mirabal che io ho creato, inventate ma, spero, fedeli allo spirito delle vere Mirabal. In aggiunta, anche se ho fatto ricerche sulla storia del regime e sugli eventi che riguardano i trentun anni di dispotismo di Trujillo, in qualche caso ho liberamente alterato date, ricostruito diversamente gli avvenimenti, tralasciato qualche personaggio o qualche episodio. Questo perché volevo immergere i lettori in un periodo della vita della Repubblica Dominicana che in fondo credo possa essere compresa solo attraverso l'invenzione narrativa, e riscattata solo con l'aiuto dell'immaginazione. Dopo tutto un romanzo non è un documento storico, ma un mezzo per viaggiare all'interno del cuore umano..."

Ed è proprio questo che Julia Alvarez riesce a fare: riesce a trasportarti di volta in volta nel cuore di ciascuna sorella, coinvolgendoti nei suoi dubbi, nelle sue passioni, nei suoi turbamenti, nei suoi amori, nella sua lotta... Sullo sfondo si staglia vivida l'immagine della Repubblica Dominicana di quegli anni e l'atmosfera opprimente che la avvolgeva.

In onore delle sorelle Mirabal, in molti paesi dell'America Latina il 25 Novembre si celebra la Giornata contro la violenza sulle donne.